Sunday, August 31, 2014

"поща", чарлз буковски


"поща" е полу-автобиографична книга, разказваща историята на хенри чинаски, който работи в американските пощи. и дотам. пощи, псувни, чукане на жени, сортиране на касети с писма, псувни за получателите, псувни за адресантите и падащи мушката, докато прави секс в тексас.
***
разочарована съм. отлагам написването на тази рецензия цял месец, защото почти нямам какво да кажа. единственото хубаво е стилът на писане - прост, без излишни метафори и увъртания. буковски все едно сяда до теб и те удря по лицето с тухла, на която пише "реалност". и после ти разказва как реалността ти го начуква.

***
- Когато не ни се обаждаш, знаеш ли какво ни казваш?
- Не.
- Чинаски, ти тогава казваш "Да ѝ го начукам на пощенската станция!".
- Така ли казвам?
- И, г-н Чинаски, знаеш ли какво значи това?
- Не, какво значи?
- Това значи, г-н Чинаски, че пощенската станция ще ти го Начука на теб!
***

останах със страхотно впечатление от "капитанът отиде на обяд и моряците завзеха кораба" - неговият дневник, няколко разказа от сборника му "factotum" и откъси от "на юг от никъде", но тази книга не ми хареса. проточвах четенето няколко дни.
давам ѝ 2,5/5, защото съм чела и по-лоши неща.